Freelance Job — удаленная работа (фриланс, телеработа) программистам, дизайнерам, переводчикам

 
Фрилансер (англ. freelancer — "свободный копьеносец", то есть наёмник, в переносном значении — вольный художник) — человек, выполняющий какую-либо работу удалённо — то есть используя глобальную сеть Интернет. © Wikipedia.org
  Главная arrow Общие вопросы arrow Общая информация arrow 10 безусловных «Нет!» для фрилансера  
10 безусловных «Нет!» для фрилансера

Данная статья — перевод статьи 10 Absolute "Nos!" for Freelancers

Впервые я начал заниматься фрилансом еще будучи студентом, тогда я ужасно хотел создавать веб-сайты и ответил бы "Да" на абсолютно любое предложение, независимо от уровня моих способностей и требуемого времени. Мне просто нравилось знать, что кто-то нуждается во мне для выполнения задания, которое требует опыта и определенных навыков. К сожалению, очень быстро оказалось, что я все время в работе, питаюсь полуфабрикатами и вечно не успеваю рассчитаться с университетскими долгами. Ситуация становилась еще хуже от того, что мои заказчики передавали мои контактные данные своим знакомым (например, даме, которая хотела заниматься продажей свитеров для собак он-лайн, но при этом имела для целей электронной коммерции бюджет в 100$; и это все за создание сайта, 1000 брошюр, гарантированный результат №1 в Google по запросам "собака", "свитер" и "любовь").

В любом случае, теперь, спустя 4 года, мое мировоззрение (и мой финансовый успех) свидетельствуют в пользу более частого использования ответа «Нет». Ниже приведены десять вопросов, на которые теперь я почти всегда отвечаю «Нет»:

1) – Не могли бы вы подготовить эскиз, чтобы мы могли выбрать дизайнера/разработчика? – Нет.
Однажды, когда я был еще молод и наивен, я повелся на это. В результате, я совсем не заработал денег и впустую потратил много времени. Никогда не выполняйте неоплачиваемую работу в надежде на то, что в будущем сможете заработать – в жизни так не бывает, так почему вы решили, что получится с веб-дизайном? В лучшем случае (что бывает крайне редко), сценарий будет такой – вы получите работу у заказчика, который знает, что в случае надобности вы будете работать бесплатно. Если же события будут развиваться по наихудшему сценарию, то заказчик вам попросту не заплатит, но будет использовать вашу работу, зная, что с юридической точки зрения вы ничего не сможете с этим поделать. Наиболее вероятно, что вы просто потратите время зря.

2) – Можете ли вы сделать нам скидку? – Нет.
Существует великое множество компаний, которые считают, что услуги веб-дизайна не стоят больше 20$ в час (прим. переводчика: это у "них"). У вас не должно быть таких клиентов. Сразу после университета, я оценивал получение заказа так высоко, что мог взяться за непомерный объем работы, лишь бы мне за это платили. Поверьте, оно того не стоит, ни при каких обстоятельствах. Вы, конечно, можете сделать одолжение данной компании, но помните, что этим вы навредите своему собственному будущему и будущему своей семьи. Сегодня, я сразу же сообщаю заказчику свои расценки за час работы, что отпугивает многих потенциальных клиентов. Тут простая арифметика – если при увеличении стоимости вашей работы вдвое половина заказчиков отсеивается, то вы продолжаете зарабатывать столько же, тратя на это вдвое меньше времени. Если вы делаете работу хорошо, берите за это соответствующую плату – всегда найдутся фирмы, готовые заплатить вам в два раза больше, чем их конкуренты.

3) – Не могли бы вы зарегистрировать и разместить мой сайт на сервере? – Нет.
Это кажется вам хорошей идеей, очередной несложной подработкой? Может быть… если, в первую очередь, вам удастся получить за это оплату, а также, если вы считаете 10$ в месяц справедливой платой за бесконечные телефонные звонки, которые будут тревожить вас в любое время дня и ночи. Как видите, если клиент однажды решил, что вы несете ответственность за функционирование его электронной почты и веб-сайта, он будет звонить вам каждый раз, как возникнут малейшие неполадки с его e-mail или когда веб-сайт выдаст «404 Страница не найдена». Это кажется невероятным, но я лично знаю одного фрилансера, которому клиент звонил, даже чтобы проконсультироваться по поводу своего мобильного телефона! А все потому, что мой друг разместил его сайт на сервере. Не беритесь за это… оно того не стоит. Дайте клиенту адрес компании, которая занимается регистрацией и хостингом сайтов, а дальше пусть они сами разбираются.

4) – Не могли бы вы скопировать этот сайт? – Нет.
Тут вы можете подумать, что я отвечаю «Нет» из-за своих строгих нравственных принципов, и хотя это в какой-то степени правда, существуют и другие не менее важные причины. Во-первых, если клиент копирует сайт, то его собственная мораль довольно сомнительна, а значит и ваши шансы получить оплату за работу вовремя и в полном масштабе уменьшаются. Во-вторых, выполнение такого рода работы превращает вас в обезьяну. В принципе, чтобы платить по счетам иногда приходится браться и за такие заказы, но зачем намеренно их добиваться? В-третьих, если вы делаете копию, то единственная выгода, которую вы можете получить, - это оплата. Вы не сможете использовать эту работу в качестве портфолио или образца вашей работы, и более того в будущем вы вряд ли еще захотите получать заказы от такого клиента.

5) – Можно я заплачу за создание коммерческого сайта с доходов от его продаж? – Нет.
Я не люблю быть пессимистом, но когда мне задают такой вопрос, хочется прямо сказать клиенту, что он вероятней всего не сможет сделать деньги на своем сайте. А значит, это все равно, что просить меня сделать ему сайт бесплатно. Да, я знаю, что бывают исключения, поэтому иногда я все же расспрашиваю клиента подробно о его видах на бизнес, о маркетинговой компании, о планировании доходов, и 99% клиентов мало задумываются над этими вопросами. Чаще всего клиент просто решает, что продажа футболок будет чем-то принципиально новым для Интернета и совсем ничего не планирует. В таких случаях, я обычно начинаю рассказывать про то, что мне нужно содержать себя и свою семью, и я не смогу делать этого, если мой доход не будет гарантирован. Я предлагаю клиенту использовать Yahoo! Shopping или CafePress, и в 9 случаях из 10 у заказчика в итоге ничего не выходит.

6) – У меня есть замечательная идея. Не хотели бы вы…? – Нет.
По сути, не особо отличается от пункта №5, но если вы купитесь на такое предложение, это может привести к еще более бесполезной трате времени. Не хочу навязываться, но все же повторю: если человек лишь высказывает идею и не вкладывает средства в развитие потенциального бизнеса, не занимается его планированием, то любая работа, которую вы будете выполнять, - это не более чем благотворительность (конечно, если вам это нравится, то пожалуйста). Но, честно говоря, я бы лучше был щедрым к своей семье, друзьям и бесплатно помогал им, чем полагался на сотрудничество с неизвестным мне человеком. Поверьте мне, если у кого-то действительно есть хорошая идея, он возьмет вас в долю и заплатит за работу.

7) – У вас есть ICQ (MSN, Skype и т.д.)? – Нет.
Я могу дать свой ICQ-номер, если речь идет о человеке, которому я могу доверять, с которым работаю над длительным и трудоемким проектом. Но в большинстве случаев я говорю клиентам, что принципиально им не пользуюсь. Причина тут очевидна – у каждого человека есть личная жизнь, и работа находится за ее пределами. Многие клиенты рассматривают вас как работника по первому требованию, вот что плохо. Ведь чтобы избежать этого, вы ушли из офиса…

8) – Могу ли я оплатить работу по ее завершении? – Нет.
Я требую 50% предоплаты (при очень большом объеме работы предоплату можно снизить до 33%). Это необходимо мне, как гарантия того, что клиент оплатит этот проект, и что я смогу планировать, как буду использовать свой доход: по каким счетам заплачу, что буду кушать и т.д. Клиенты, которые стремятся оплатить работу по ее окончанию, чаще других идут на попятную после того, как вы уже перелопатили тонны работы.

9) – Возможно ли сделать это сегодня ночью или в эти выходные? – Нет.
Если вы единожды выручите клиента в затруднении, он будет ожидать от вас того же в будущем. Тут уж задумайтесь: может быть стоит выполнять по ночам сверх обещанного объема работы (как я делаю постоянно), вместо того, чтобы раздавать обещания, что вы выполните дополнительную работу в нерабочее время – ночью, на выходных или во время отпуска. Я знаю многих фрилансеров, которые помимо рабочего дня ставят отдельную цену за часы своей ночной работы, и, вероятно, это хороший выход из положения. Ведь вы занимаетесь фрилансом, чтобы быть свободным? Не так ли?

10) – Могу ли я быть уверен, что вы не станете использовать эту работу где-либо еще? – Нет.
Это очень деликатная тема, так как многие клиенты неправильно воспринимают такой ответ (интеллектуальная собственность – это в любом деле довольно коварный вопрос). В моих «Сроках и условиях», которые я требую подписать всех новых клиентов, я гарантирую, что они осведомлены о 3 вещах:

  • а. Их html код был позаимствован из других проектов, за которые я не требовал с них оплату.
  • б. Возможно, я буду использовать код с их проекта на других своих проектах.
  • в. Они владеют всем кодом и выполненным проектом (готовым веб-сайтом), но не конкретными фрагментами кода (системой регистрации, системой загрузки картинок и т.п.).
Я горжусь своей продуктивностью и скоростью, и мне необходимо постоянно использовать части с других проектов, чтобы достигать этого. Уже не говоря о том, что я продаю готовые флеш-ролики, для создания которых мне может понадобиться старый код. Клиенты ведь не платят вам за создание кода для продажи. Так что доведите до их сведения, что им принадлежит выполненный проект, а не код.

Существуют и другие вопросы, на которые несомненно следует отвечать «Нет». Добавляйте свои собственные пункты к этому списку и помните, что то, чего вы избегаете, не в меньшей степени определяет успех, чем то, что вы принимаете.


  Комментарии (45)
RSS-лента
1. Автор: Artem Krotkov, дата: 07-12-2007 15:29
Спасибо за перевод.  
 
Хорошие и полезные вещи.
2. Автор: Денис Радченко, дата: 07-12-2007 20:10
Хорошая статья. По некоторым пунктам я успел набить себе шишки :(
3. Автор: Вася, дата: 08-12-2007 07:58
Спасибо, будет полезно
4. Автор: Fanex, дата: 08-12-2007 10:57
Щодо передоплати варто робити татуювання на руці. І формулюватись воно повинно так: 
 
Ніколи ні за яких умов не працювати без передоплати! 
 
Це, до речі, стосуєтсья і добре знайомих клієнтів. Для них розмір може варіюватись. 
 
Ну і все інше - чудові правила.
5. Автор: Andrew, дата: 10-12-2007 05:18
во-первых перевод этой статьи уже где-то пробегал, и, причём, совсем недавно; 
во-вторых эта статья актуальна только для матёрых фрилансеров и практически неактуальна для начинающих; 
в-третьих эти пункты практически неприменимы к фрилансерам из бывшего СССР; 
в-четвёртых в статье ПОЛНО, я бы даже сказал КУЧА спорных моментов, их просто немеряно! 
 
и можно со мной не спорить - мы уже достаточно по этому поводу поспорили на другом портале :)
6. Автор: Дмитрий, дата: 10-12-2007 11:18
Andrew, если вы хотя бы на 50% этих вопросов отвечаете "ДА" - я вам не завидую... Я с вами даже спорить не хочу. Просто потому, что вы занимаетесь благотворительностью, а я это дело уважаю. )
7. Автор: Княгинин Дмитрий, дата: 10-12-2007 14:48
Да, несомненно, все мы набивали шишки. Раз набив, больше не хочется. Статья хороша, но открывает новое только для новичков. Лично я соблюдаю из этой статьи %70-80 в зависимости от случая. 
 
Спасибо за перевод.
8. Автор: Andy, дата: 11-12-2007 10:00
ага,помницо мне один чувак (по другому б назвал,да сам себе цензор) увидел мои графические работы и сказал :"а давай я организую тебе выставку!",взял все 60 работ и срыгнул в неизвестном направлении.уже потом я понял, как лохонулся,когда мои работы начали покупать по 20 баксов за бумажку формата а3. вот такое мляяяя........
9. Автор: DesigNaz, дата: 14-12-2007 06:36
Очень кстати. 
Советую читать всем фриласерам! 
Спасибо.
10. Автор: Михаил Елашкин, дата: 19-12-2007 13:01
Must Read! Увы, но в бизнесе нужно быть сукой - иначе будут ездить на твоей шее...
11. Автор: LaMaxx, дата: 21-12-2007 09:06
Очень приятно видеть такую информацию, спасибо.. Я начинающий фрилансер в области полиграфии и дизайна.. Хочу спросить совета у опытных людей.. Пишите в ICQ 886-07-46 Буду признателен !!
12. Автор: Алексей, дата: 26-12-2007 14:10
Да, статейка очень хорошая и поучительная. Я вот только решил заниматься фрилансом. Опыта разработок нет. Но хотелось бы стартануть с какого-нибудь, пусть хоть недорого проекта. 
Сам занимаюсь Asp.net 2.0. Если кто знает с чего начать новичку или у вас есть какие-либо предложения - стучите 
в Асю - 498-046-717 или пишите - Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script
13. Автор: Евгений, дата: 27-12-2007 10:53
Уважаемый Алексей! Если опыта разработок у Вас нет, то фрилансом заниматься не следует. Это совет номер 11.
14. Автор: Константин, дата: 29-12-2007 21:19
Чувствуется, что выстраданы эти советы на собственной шкуре. Чтение таких текстов - это шкуро-сберегающее занятие. :-) Респект автору за то, что заделился ими даром, ведь это такие же бизнес-наработки, как и скилл в какой-то отдельной проф. области. То есть, публикация - это своего рода уже благотворительность. ;-) 
Спасибо!
15. Автор: Евгений, дата: 31-12-2007 21:22
Да и правда спасибо)))  
Наверное добавлю вот еще что - стремитесь к качеству своих работ и к самоуважению. Я хочу сказать что стоит начинать работать, только когда сам считаешь себя профессионалом. Вообще я пишу для успешных людей, потому что понимаю - всегда будут те, кто захочет делать сайты пачками на движке и шаблонах за 40-50$ и у них всегда будут клиенты с бюджетом 500$, которым идею подавай и еще реализацию делай. Я не знаю на что эти люди рассчитывают, но уверен что их вложенные средства так и канут в бездну.  
Так вот, те кто себя уважает, услышат следующие мои слова - НЕ СНИЖАЙТЕ СЕБЕ ЦЕНУ! Не опускайте уровень, будьте честны перед собой и перед другими. Если вы опускаете рынок, то будте уверены, с вашего примера его могут опустить совсем низко. Грамотные клиенты разбираются что к чему, и готовы заплатить много если вы им принесете в несколько раз больше. Стоит искать таких клиентов и тем самым учить других просчитывать бюджеты или спокойно идти на завод и тем самым не тратить ваше и свое время супер глупостями. У успешного человека всегда найдется пара-другая тысяч долларов на оплату вашей работы. А с неуспешными работать и не хочется(лично мне). Потому что им не объяснишь, что поменять колонку местами, уже с готовым авторским дизайном значит, что перерисовывать дизайн почти заново, а это еще как минимум пол цены. Так что стремитесь к адеквату и не покупайтесь на адекват!  
JSinOFF
16. Автор: Reborn, дата: 12-02-2008 16:51
Замечательные статейки я тут читаю. Интересно становится.. :)
17. Автор: DenXi, дата: 13-03-2008 12:31
Я собираюсь заняться фрилансом в области web-кодинга и дизайна. Для начала собираюсь приступить к созданию наработок для портфолио. 
Спасибо за статью и перевод. Тем более, что большинство её пунктов относится не только к \"свободной продаже\". Имея опыт работы с реальными клиентами, могу сказать, что все пункты действуют на все 100%. 
От себя добавлю: Вежливость, Лаконичность и Рационализм в поведении с заказчиком - крайне важны. И еще, любить надо себя, создавая иллюзию, что любите клиента. Согласен: ради копеек не стоит даже и браться, как бы легко это ни было.
18. Автор: Человечище, дата: 19-03-2008 09:51
Я бы добавил пункт 11 
 
11) – У меня есть есть почти готовый проект - я думаю, что там осталось работы на пол часа - сделаете его за $5? – Нет.
19. Автор: Андрей, дата: 27-03-2008 07:45
... и когда же я, блин, научусь работать по предоплате.... обидно, но я так стремлюсь выполнить заказ, что забываю попросить предоплату и меня банально кидают.. :-(
20. Автор: oxyk, дата: 05-04-2008 08:23
12) не включай аську, мсн и другие средства коммуникации - это создает чувство твоей готовности давать многочасовые бесплатные консультации и другие виды благотворительности. 
 
13) не жадничай - не просматривай список проектов на ночь :) - по закону подлости только ты ухватишь что-нибудь из этого списка, 2-3 старых клиента напишут тебе о желании поработать завтра...  
 
14) не начинай проект с человеком, который хочет научиться тому, что ты делаешь - из всех клиентов обычно самые невыносимые это бегинеры, которые засыпят тысячей вопросов, доведя до истерики, а потом, когда ты закончишь работу и начнешь потирать руки, они за 20 минут испоганят весь код в 6-м дримвивере или фронтпейдже (да, есть и такие) и начнут тебя упрекать в том, что сайт выглядит ужасно перекосо*блено. 
 
ps - сделайте плиз релоад кода на картинке или возле - приходится в браузере перегружать вручную 
21. Автор: shurick31, дата: 23-04-2008 12:36
15) Не соглашайся работать с клиентами, которые не знают, чего хотят. Требуй полной ясности во всем и закрепляй все детали на бумаге с подписями с обоих сторон. Иначе потом начнется - это плохо, это не так. А мы говорили, а ты не предупреждал. Дольше запрягаешь - спокойней и быстрей доедешь.
22. Автор: Маша, дата: 19-06-2008 18:23
Я тоже вначале набивала те же шишки и другие будут набивать.Когда только начинаешь и не наработал себе еще имя, приходится от каких-то "нет" отказываться.А вот когда уже знают твои возможности и твою фамилию,отношение совсем другое. Вывод - надо стать уникальным в своем роде, суперпрофессионалом. И не тебя будут выбирать, а ты будешь выбирать с кем работать. Хотя, конечно, страны СНГ - не Европа...
23. Автор: ксения, дата: 01-07-2008 18:38
скажите пожалуйста, как заверяются подпесями договора, при отсутствии живой встречи?
24. Автор: Vladey, дата: 14-07-2008 09:00
На любой клавиатуре есть кнопка "Prt Sc Sys Rq" -делает снимок(слепок)Вашего экрана с датой и временем (все что видно на экране)открываете письмо, чтобы видно было адрес отправителя, текст и прочее и затем после нажатия на кнопку вставляете картинку из буфера обмена, в граф. редакторе или текстовом -просто "вставить". Потом можете это показать в цвете или в тексте распечатоного документа в "органы" ну это край конечно, хотя бывает. Всем удачи.
25. Автор: 179, дата: 15-07-2008 21:30
"24. Автор: Vladey, дата: 14-07-2008 10:00 " 
Cпасибо за инфу про кнопку "Prt Sc Sys Rq" - не знала. Всю голову сломала, думая, как другие делают снимки с экрана, а оказалось всё настолько элементарно, что даже неловко за свою необразованность. Большое спасибо!
26. Автор: Sergey, дата: 12-08-2008 11:33
Не ведите переговоров устно(Телефон/Skype) только почта, потом можно указать на текстовые просьбы о изменении проекта, о которых, как часто бывает, они забыли и совсем не так просили по их мнению.
27. Автор: ВЛАСТА, дата: 30-08-2008 20:22
АФФТАРУ СТАТЬИ - РЕСПЕКТ.......ГЕНИАЛЬНО И ПРОСТО....Я БЫ ДАЖЕ НАЗВАЛА ЭТО ЗОЛОТЫМИ ПРАВИЛАМИ РАБОТЫ ВО ФРИЛАНСЕ..
28. Автор: Юлия88, дата: 24-09-2008 19:05
Очень познавательный материал,спасибо...хотелось бы узнать,стоит ли соглашаться на работу,на которой просят внести оплату за возможность невыполнении заказа...И как проверить,не лохотрон ли это...
29. Автор: Administrator, дата: 25-09-2008 20:09
Юлия88, не стоит соглашаться на работу, где вы еще должны что-то платить (для страховки, подтверждения серьезности намерений, за сертификаты какие-нибудь, материалы для работы и т.д.)  
Практически 100 % это обман.
30. Автор: Карлова Наталья, дата: 04-10-2008 22:00
Спасибо автору за великолепную статью! И всем, кто добавил свои советы! Нужен совет Знающих: Сын собирается начать работу вот с этими товарищами: 
www.jobsss.freetzi.com (Job Career Centre) — официально аффилированный сайт компании Интерлинк Медиа. 
Юридический адрес: Брянск, Московский пр-т, дом 38, офис К-025. 
Почтовый адрес: 241027, Брянск, ООО «Компания Интерлинк Медиа». 
Есть ли у кого инфа о их надёжности и платёжеспособности?!
31. Автор: Msant, дата: 10-10-2008 16:06
Уважаемая Карлова Наталья просмотрите ссылку : 
http://www.moneyforum.biz/showthread.php?p=23979 
где ValeryB о них чётко всё прописал.
32. Автор: Murzik, дата: 19-10-2008 14:33
Есть идея как фриланс систему организовать http://fyodor-sidorov.narod.ru/, если что-то подобное существует расскажите пожалуйста
33. Автор: ЭТО МОШЕННИКИ. Тут о них, верн, дата: 25-10-2008 00:58
http://www.antilohotron.spb.ru/doc/abramian/index.html
34. Автор: martyshka golaja pravda, дата: 25-11-2008 14:48
Привет всем, кто сюда заглядывает. в студенческие годы я работала в литературном агентстве. там много, конечно, интересной, но малооплачиваемой работы было. да потом еще и тебе же выговор, книга - да - у тебя супер. но вот долго чёта. и ты ночами дома дорабатываешь, чтоб твое умное умное продали, а ты получил копейки оклада. почему-то мне кажется, что это что-то наподобие... только еще более развитое...cам не плошай.
35. Автор: Ди, дата: 13-12-2008 19:23
Не нашла нигде на сайте. Скажите, можно ли перепубликовать статью отсюда на свой сайт, указав источник (ссылка и автор статьи)
36. Автор: Administrator, дата: 15-12-2008 22:38
Ди, можно
37. Автор: Слава, дата: 29-01-2009 10:49
Насчет закрепления подписями - смотрите ГК. 
Электронные документы не то что нужно. 
Хотя помогают, сам пользуюсь. 
 
А вообще я юрист занимающийся преимущественно судами и вот для судов я готовлю \"живые\" документы с нормальными подписями. 
 
Если Вас захотят кинуть - кинут. Вам просто работать будет некогда, если вы будете все проверять перед каждой сделкой. Потому и появилось управление правовыми рисками - но это в гигантах. А так каждый сам решает на какой риск он готов. 
 
Если кто захочет что ответить вот:  
 
\n  
 
Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script 
 
 
, а то я не местный, но статье респект, по ней зашел на сайт.
38. Автор: Михаил, дата: 10-09-2009 05:02
Респект автору! Спасибо за то что спасает наши лбы от аналогичных шишек. Я только решил заняться
39. Автор: Вадим, дата: 26-11-2009 21:58
Спасибо за статью. 
я начинающий фрилансер, и она помогла мне определиться с дальнейшими действиями.
40. Автор: Haruka, дата: 14-10-2012 06:46
Wait, I cannot fhtoam it being so straightforward.
41. Автор: kakaap, дата: 14-10-2012 14:36
uQkgd3 yvampbmadoel
42. Автор: bpixotgsu, дата: 15-10-2012 12:40
8VVXdl , [url=http://yidoufjbkzzy.com/]yidoufjbkzzy[/url], [link=http://wylcxfschanm.com/]wylcxfschanm[/link], http://qkeicetsrmbs.com/
43. Автор: fdubxr, дата: 16-10-2012 14:33
gOHZjT cwjhmlubszhe
44. Автор: yfhdqngobt, дата: 19-10-2012 08:06
TKG8VW , [url=http://oskoakbdflbv.com/]oskoakbdflbv[/url], [link=http://dtnsypencbsf.com/]dtnsypencbsf[/link], http://iljbuamwryek.com/
45. Автор: Tip4ik, дата: 20-10-2014 13:57
Строительство, стройматериалы http://dveroman.kiev.ua межкомнатные двери

Добавить комментарий
Имя:
Комментарий:

Код:* Code

Powered by AkoComment Tweaked More

 


 

© 2017 Freelance Job - удаленная работа (фриланс, телеработа) программистам, дизайнерам, переводчикам
Разрешено копирование материалов сайта при условии наличия активной ссылки на http://freelancejob.com.ua/
Политика конфиденциальности